1 00:02:00,836 --> 00:02:01,753 Hej Dixie 2 00:02:23,303 --> 00:02:24,136 Angie 3 00:02:26,495 --> 00:02:29,309 Gdje si bio od zadnjih nekoliko tjedana? 4 00:02:29,310 --> 00:02:30,727 Bio sam ovdje. 5 00:02:37,990 --> 00:02:40,132 Gdje si ovo nabavio? 6 00:02:40,133 --> 00:02:41,050 Našao sam. 7 00:02:47,127 --> 00:02:50,483 Znaš, Dozer koji imamo sljedeći tjedan. 8 00:02:51,320 --> 00:02:53,953 Moram znati da ćeš ovaj put slijediti naređenja. 9 00:02:55,630 --> 00:02:57,559 Šefe, neću biti tamo. 10 00:02:57,560 --> 00:02:59,513 Sljedeći vikend imam nešto s Jacky. 11 00:03:03,104 --> 00:03:05,090 Znaš da tvoja djevojka ne dolazi prije nas 12 00:03:06,900 --> 00:03:08,000 a ni ovo. 13 00:03:10,802 --> 00:03:13,013 Znate da neki od nas postaju pomalo zabrinuti. 14 00:03:15,780 --> 00:03:16,653 Misliš Ringo. 15 00:03:18,000 --> 00:03:18,833 Mislim ja. 16 00:04:21,487 --> 00:04:23,099 Jo, možemo li razgovarati o ovome? 17 00:04:23,100 --> 00:04:24,050 Završio sam s razgovorom. 18 00:04:24,915 --> 00:04:27,012 Što više pričaš, više uzimaš. 19 00:04:27,013 --> 00:04:28,399 Neću ništa uzeti od tebe. 20 00:04:28,400 --> 00:04:30,557 Lažljivice, vrati se u kamion. 21 00:04:30,558 --> 00:04:31,480 šuti. 22 00:04:31,481 --> 00:04:34,168 Samo uđi u svoj kamionet i idi. 23 00:04:34,169 --> 00:04:35,749 Makni se od mog kamiona, miči se! 24 00:04:35,750 --> 00:04:36,582 Kunem se Bogom Lane. 25 00:04:36,583 --> 00:04:37,439 hej 26 00:04:37,440 --> 00:04:38,273 šuti. 27 00:04:39,610 --> 00:04:40,769 Ne znam što se ovdje događa 28 00:04:40,770 --> 00:04:42,409 ali prilično sam siguran da postoji bolji način 29 00:04:42,410 --> 00:04:44,009 nositi se s tim nego ovo. 30 00:04:44,010 --> 00:04:45,760 Da, pomislili biste da ne biste. 31 00:04:45,761 --> 00:04:47,659 Mali, ti si lud. 32 00:04:47,660 --> 00:04:49,529 Ti si lopov i kukavica. 33 00:04:49,530 --> 00:04:50,489 Neću ovo slušati. 34 00:04:50,490 --> 00:04:51,322 Odlazim odavde. 35 00:04:51,323 --> 00:04:52,899 Dobro, idi. 36 00:04:52,900 --> 00:04:56,219 I bolje ti je da prestaneš loviti mog ugovora Lanea. 37 00:04:56,220 --> 00:04:57,423 Probuditi se! 38 00:05:03,300 --> 00:05:04,700 Hej, a što je s tobom? 39 00:05:05,550 --> 00:05:08,489 Uvlačiti se u tuđe poslove. 40 00:05:08,490 --> 00:05:10,489 Činilo se da će to biti policijski posao za mene 41 00:05:10,490 --> 00:05:12,099 pa sam pokušavao pomoći. 42 00:05:12,100 --> 00:05:13,929 Da, pa imam pravo biti ljuta. 43 00:05:13,930 --> 00:05:15,409 Netko će vam izrezati komade života 44 00:05:15,410 --> 00:05:16,610 učini to tebi u redu? 45 00:05:18,160 --> 00:05:19,260 Što bi Isus učinio? 46 00:05:20,320 --> 00:05:21,193 Što? 47 00:05:21,194 --> 00:05:22,709 ne znam 48 00:05:22,710 --> 00:05:25,389 Isus ima prljave konkurencije 49 00:05:25,390 --> 00:05:26,840 u poslu s obradom drva? 50 00:05:28,160 --> 00:05:31,029 Nisam siguran, ali sumnjam da ih je naganjao 51 00:05:31,030 --> 00:05:32,880 volovska kola s čekićem u ruci. 52 00:05:34,610 --> 00:05:36,059 Pretpostavljam da ne. 53 00:05:36,060 --> 00:05:37,289 Jeste li završili s propovijedanjem? 54 00:05:37,290 --> 00:05:39,763 Da, hej, sve ovo radiš sam? 55 00:05:43,220 --> 00:05:44,093 Imao sam pomoć. 56 00:05:45,330 --> 00:05:47,873 Svi su dali otkaz i otišli raditi za Lanea. 57 00:05:49,580 --> 00:05:51,343 Plaća li on više ili ti manje? 58 00:05:52,810 --> 00:05:53,869 Nije li Isus nešto rekao o 59 00:05:53,870 --> 00:05:55,969 ne pričati s ljudima? 60 00:05:55,970 --> 00:05:57,469 Zapravo sve što sam pročitao, 61 00:05:57,470 --> 00:05:59,170 Isus je većinu vremena bio brbljav. 62 00:06:02,280 --> 00:06:03,980 Pa, dobro bi mi došao radnik. 63 00:06:04,980 --> 00:06:05,813 Trebate posao? 64 00:06:06,660 --> 00:06:09,817 Da, dolazi li sa suhim mjestom za krevet? 65 00:06:11,100 --> 00:06:13,270 Da, možemo učiniti da nešto uspije. 66 00:06:15,050 --> 00:06:15,883 Izvrsno. 67 00:06:16,752 --> 00:06:19,709 Pa, gledaj, vratio sam se tamo. 68 00:06:19,710 --> 00:06:20,760 Ja ću krenuti tim putem. 69 00:06:25,620 --> 00:06:26,770 Možete ostati ovdje. 70 00:06:29,120 --> 00:06:32,163 Doći ću u pet da započnem dan. 71 00:06:33,060 --> 00:06:33,893 Bit ću spreman. 72 00:06:35,610 --> 00:06:36,443 U redu. 73 00:06:47,390 --> 00:06:49,179 zdravo 74 00:06:49,180 --> 00:06:50,012 zdravo 75 00:06:50,013 --> 00:06:52,769 Ja sam Haley, ja sam Josephova žena. 76 00:06:52,770 --> 00:06:55,729 Suprug me upravo obavijestio da će novi posao biti 77 00:06:55,730 --> 00:06:59,523 ostao u dućanu pa sam ti napravio sendvič. 78 00:06:59,524 --> 00:07:02,649 Oh, hvala, ja sam Simon. 79 00:07:02,650 --> 00:07:04,199 Drago mi je. 80 00:07:04,200 --> 00:07:06,319 I žao mi je što smještaj nije bolji 81 00:07:06,320 --> 00:07:07,759 ali jednostavno nema puno mjesta 82 00:07:07,760 --> 00:07:09,449 u kući upravo sada. 83 00:07:09,450 --> 00:07:10,669 super je 84 00:07:10,670 --> 00:07:12,420 Mogu ti nabaviti još deka. 85 00:07:13,720 --> 00:07:14,979 Ja sam dobro. 86 00:07:14,980 --> 00:07:17,130 Puno je bolje nego uz cestu. 87 00:07:19,210 --> 00:07:20,260 Ti si kršćanin? 88 00:07:21,577 --> 00:07:22,744 pokušavam biti. 89 00:07:24,065 --> 00:07:24,898 Dobro. 90 00:07:26,001 --> 00:07:26,833 To je sjajno. 91 00:07:26,834 --> 00:07:27,666 Znaš, Joseph bi stvarno dobro došao 92 00:07:27,667 --> 00:07:29,669 još neki kršćanski prijatelji. 93 00:07:29,670 --> 00:07:33,240 Dobro, dobro bi mu došlo još malo vremena za prijatelje, ali 94 00:07:34,080 --> 00:07:35,943 Pa, ugodan dan sutra. 95 00:07:37,186 --> 00:07:38,623 I tebi, hvala. 96 00:07:40,660 --> 00:07:44,129 Oh, jedna stvar o Josephu, 97 00:07:44,130 --> 00:07:49,130 Ne znam jeste li primijetili, ali on može biti malo iskren 98 00:07:50,760 --> 00:07:52,403 i pomalo vatren. 99 00:07:53,240 --> 00:07:56,259 Mislim, on je dobar čovjek i time ne misli ništa 100 00:07:56,260 --> 00:07:59,303 jednostavno je takav. 101 00:08:00,890 --> 00:08:02,599 Ali to može biti dobra stvar, mislim, 102 00:08:02,600 --> 00:08:06,039 to je razlog zašto sam se udala za njega unatoč ocu. 103 00:08:06,040 --> 00:08:07,479 Mislim, dobili smo njegov blagoslov i sve 104 00:08:07,480 --> 00:08:10,862 ali možda je mislio da će dobiti više od tog posla 105 00:08:10,863 --> 00:08:12,073 nego što je učinio. 106 00:08:14,460 --> 00:08:17,833 Oprosti ostavit ću te. 107 00:08:20,900 --> 00:08:23,383 Samo mu daj priliku, to je sve što govorim. 108 00:08:24,550 --> 00:08:25,383 ja ću. 109 00:08:28,170 --> 00:08:30,799 Nećeš se moliti prije jela? 110 00:08:30,800 --> 00:08:32,399 o da 111 00:08:32,400 --> 00:08:33,350 Oprosti, oprosti. 112 00:08:34,220 --> 00:08:35,053 ja odlazim 113 00:08:44,761 --> 00:08:49,399 Ovdje negdje moraju postojati upute. 114 00:08:59,254 --> 00:09:02,046 Vaša žena je prilično fina. 115 00:09:02,047 --> 00:09:03,985 Kad si upoznao moju ženu. 116 00:09:03,986 --> 00:09:05,793 Sinoć mi je donijela večeru u dućan. 117 00:09:06,880 --> 00:09:08,143 Ponekad previše lijepo. 118 00:09:10,408 --> 00:09:12,573 Kad smo već kod toga, 119 00:09:14,250 --> 00:09:16,819 Amy je htjela da te pozovem na večeru. 120 00:09:16,820 --> 00:09:19,143 Samo se pobrini da počistiš. 121 00:09:20,184 --> 00:09:22,613 Ne želim da pratiš blato po cijeloj kući. 122 00:09:27,081 --> 00:09:29,363 Prijem šefe, ja ću počistiti. 123 00:09:50,186 --> 00:09:51,436 Dobro jutro. 124 00:09:52,848 --> 00:09:54,219 Dobro jutro, Gabe, kako si? 125 00:09:54,220 --> 00:09:55,052 Dobro kako si jutros? 126 00:09:55,053 --> 00:09:55,886 Dobro, dobro. 127 00:09:56,830 --> 00:09:58,363 Kupio sam si novi kamionet, 128 00:09:58,364 --> 00:09:59,426 što misliš o tome? 129 00:09:59,427 --> 00:10:02,880 Da, i ja bih išao s dizelom, ali... 130 00:10:05,437 --> 00:10:08,509 Recimo, ikada ste došli do odluke o vodovodu 131 00:10:08,510 --> 00:10:10,809 za one nove tenkove koje postavljaš kod Digbyja? 132 00:10:10,810 --> 00:10:11,839 Da, jesam. 133 00:10:11,840 --> 00:10:14,249 Odlučio sam da ću nastaviti i ići s Laneom u ovome. 134 00:10:14,250 --> 00:10:15,859 Traka? 135 00:10:15,860 --> 00:10:18,359 Moja je ponuda bila niža od njegove i ti znaš da jest. 136 00:10:18,360 --> 00:10:19,953 Je li me potkopao? 137 00:10:19,954 --> 00:10:22,433 Josipe, ne, nije. 138 00:10:23,610 --> 00:10:25,109 Činjenica je samo da on ima mušku snagu, 139 00:10:25,110 --> 00:10:27,209 on ima radnu snagu da to učini brže. 140 00:10:27,210 --> 00:10:28,879 Mogu obaviti posao za tri dana. 141 00:10:28,880 --> 00:10:29,879 Znaš tog Gabea. 142 00:10:29,880 --> 00:10:30,780 Možda sljedeći put. 143 00:10:32,208 --> 00:10:33,193 čujemo se kasnije. 144 00:10:48,910 --> 00:10:51,510 To je još jedan posao koji je Lane slatko odvratila od mene. 145 00:10:53,020 --> 00:10:55,870 Pretpostavljam da ćeš ga Gabe dobiti ako želiš dobar posao. 146 00:11:00,370 --> 00:11:02,470 On to radi namjerno, kažem ti. 147 00:11:03,820 --> 00:11:06,252 Mogao sam biti malo pristojniji. 148 00:11:06,253 --> 00:11:08,209 Možda je pomoglo. 149 00:11:08,210 --> 00:11:09,660 Sada zvučiš kao moja žena. 150 00:11:10,970 --> 00:11:13,493 Reci, koliko ste vas dvoje razgovarali sinoć? 151 00:11:15,770 --> 00:11:17,909 Samo kažem, čovječe, mogao si mu reći njegov kamion 152 00:11:17,910 --> 00:11:19,060 lijepo je izgledalo to je sve. 153 00:11:20,855 --> 00:11:22,999 Više si kao Lane, to hoćeš reći. 154 00:11:23,000 --> 00:11:25,229 Ne poznajem Lanea tako dobro. 155 00:11:25,230 --> 00:11:28,099 Pričati, samo pričati, bez truda. 156 00:11:28,100 --> 00:11:29,999 Ljudi bi me trebali zaposliti jer dobro radim. 157 00:11:30,000 --> 00:11:31,559 Ne zato što lažem i govorim ljudima kako je lijepa 158 00:11:31,560 --> 00:11:33,179 njihov novi kamion je. 159 00:11:33,180 --> 00:11:36,563 Voljeli biste tako misliti, ali jednostavno niste trebali ništa reći. 160 00:11:38,260 --> 00:11:42,599 Čekaj, čekaj, misliš da je Gabe odlučio poći s Laneom 161 00:11:42,600 --> 00:11:45,187 upravo sada zbog onoga što sam rekao? 162 00:11:45,188 --> 00:11:46,438 ne znam 163 00:11:47,950 --> 00:11:51,219 Samo znam da Biblija kaže da treba biti mudar kao zmija 164 00:11:51,220 --> 00:11:52,520 i bezopasan kao golub. 165 00:11:53,800 --> 00:11:57,323 Bezopasan kao golub, kao da je to opis za tebe. 166 00:11:58,953 --> 00:12:00,286 Simon, golub. 167 00:12:04,630 --> 00:12:05,737 Bacimo se na posao čovječe. 168 00:12:10,683 --> 00:12:12,059 Hvala ti Gospodine za ovu hranu 169 00:12:12,060 --> 00:12:14,072 i za sve što si nam dao 170 00:12:14,073 --> 00:12:17,470 i hvala ti za mog muža i sav njegov naporan rad 171 00:12:18,980 --> 00:12:21,659 i hvala ti za našeg novog prijatelja Simona 172 00:12:21,660 --> 00:12:23,800 i sav posao koji on pruža 173 00:12:25,290 --> 00:12:28,329 i molimo se i za moje roditelje Gospodine 174 00:12:28,330 --> 00:12:30,279 da ćeš i ti biti s njima 175 00:12:30,280 --> 00:12:34,053 i pomozi ublažiti ovaj jaz među nama, amen. 176 00:12:34,935 --> 00:12:36,543 Amen. 177 00:12:40,800 --> 00:12:42,149 Pa, kako je bilo na poslu? 178 00:12:42,150 --> 00:12:43,250 Slažete li se vas dvoje? 179 00:12:44,648 --> 00:12:46,429 Da, da, dobro se slažemo, da, gospođo. 180 00:12:46,430 --> 00:12:47,262 Mm-hmm 181 00:12:47,263 --> 00:12:48,096 dobro 182 00:12:49,510 --> 00:12:50,910 Simone, imaš li crkvu? 183 00:12:53,350 --> 00:12:54,829 Nikada nisam imao crkvu. 184 00:12:54,830 --> 00:12:57,853 Pa, više ste nego dobrodošli poći s nama sutra. 185 00:12:57,854 --> 00:12:59,223 Zar ne Josipe? 186 00:13:00,260 --> 00:13:01,839 Može ići s nama u crkvu. 187 00:13:01,840 --> 00:13:04,749 Naravno, može ići s nama u crkvu. 188 00:13:04,750 --> 00:13:06,583 To bi bilo super. 189 00:13:25,295 --> 00:13:28,230 U redu, Josephe, možemo li to ostaviti pred vratima. 190 00:13:28,231 --> 00:13:29,550 dušo Hej mama 191 00:13:29,551 --> 00:13:31,971 kako si Dobro, dobro. 192 00:13:31,972 --> 00:13:34,299 Dobro, moj najdraži zete. 193 00:13:34,300 --> 00:13:36,070 Kako ste gospođice Mary. 194 00:13:36,071 --> 00:13:38,019 Oh mama, ovo je Simon. 195 00:13:38,020 --> 00:13:39,869 Upravo je prolazio kad je Josip 196 00:13:39,870 --> 00:13:41,339 odlučio mu dati nekoliko dana posla. 197 00:13:41,340 --> 00:13:42,173 Sjajno. 198 00:13:44,240 --> 00:13:48,519 Mi to ne radimo, evo zagrli me, zagrli me. 199 00:13:48,520 --> 00:13:49,809 Je li tata došao. 200 00:13:49,810 --> 00:13:53,153 Zafrkava se u svetištu s nekim od muškaraca. 201 00:13:54,890 --> 00:13:55,890 Želiš im se pridružiti? 202 00:13:57,980 --> 00:14:01,438 Simone, imaš li crkvu? 203 00:14:01,439 --> 00:14:02,271 Od tada nisam bio u crkvi 204 00:14:02,272 --> 00:14:04,369 Bio sam zapravo samo malo dijete. 205 00:14:04,370 --> 00:14:07,919 Pa možda će ti se danas dogoditi nešto stvarno dobro. 206 00:14:07,920 --> 00:14:09,557 princezo kako si Hej tata. 207 00:14:09,558 --> 00:14:11,102 Kako je moja najdraža kći? 208 00:14:11,103 --> 00:14:12,279 Dobro. 209 00:14:12,280 --> 00:14:14,763 Josip, ostaje zauzet. 210 00:14:16,030 --> 00:14:16,863 Pokušavajući. 211 00:14:19,500 --> 00:14:20,850 Simon sada radi za mene. 212 00:14:25,436 --> 00:14:27,879 Dobro. 213 00:14:27,880 --> 00:14:29,479 To je dobro. 214 00:14:29,480 --> 00:14:31,423 Idemo pronaći svoje mjesto. 215 00:14:41,950 --> 00:14:44,323 Pa, hvaljen Gospod, možete sjesti. 216 00:14:46,330 --> 00:14:49,249 Nije li to bila dinamična služba slavljenja i klanjanja. 217 00:14:49,250 --> 00:14:50,083 Amen! 218 00:14:50,920 --> 00:14:52,369 Hvala ti Gospodine. 219 00:14:52,370 --> 00:14:55,269 Koliko vas, vidim neka nova lica 220 00:14:55,270 --> 00:14:59,369 koliko vas je Gospodin silno iskoristio prošli tjedan? 221 00:14:59,370 --> 00:15:02,369 Želim s tobom jutros razgovarati o progonu. 222 00:15:02,370 --> 00:15:04,599 Ima li ikoga ovdje jutros da 223 00:15:04,600 --> 00:15:07,889 na putu do crkve, netko te zadržao. 224 00:15:07,890 --> 00:15:10,999 Netko ti je stvarno prijetio 225 00:15:11,000 --> 00:15:13,379 jer si išao u crkvu? 226 00:15:13,380 --> 00:15:16,186 Ili ima li koga ovdje jutros? 227 00:15:16,187 --> 00:15:18,469 da je netko ukrao tvoju Bibliju, tvoj mač, 228 00:15:18,470 --> 00:15:20,819 Vaše oružje po izboru. 229 00:15:20,820 --> 00:15:23,310 Ili postoji netko ovdje, pitanje je 230 00:15:25,070 --> 00:15:30,070 prijetili su vam jer ste upotrijebili Isusovo ime 231 00:15:30,530 --> 00:15:33,060 a Biblija kaže da demoni drhte 232 00:15:34,248 --> 00:15:37,579 na zvuk tog imena Isus. 233 00:15:37,580 --> 00:15:38,412 Amen 234 00:15:38,413 --> 00:15:39,799 Ne? 235 00:15:39,800 --> 00:15:40,633 nitko? 236 00:15:50,828 --> 00:15:51,661 Buldožer! 237 00:15:53,177 --> 00:15:54,010 Buldožer! 238 00:15:59,211 --> 00:16:00,044 Buldožer! 239 00:16:08,750 --> 00:16:10,947 Brate, zgrabi tu Bibliju koju si skrivao. 240 00:16:23,250 --> 00:16:25,199 Hajde, svjedoči mi. 241 00:16:25,200 --> 00:16:27,713 Reci mi kako će me Bog spasiti. 242 00:16:28,780 --> 00:16:31,469 Već tjednima čitate tu knjigu 243 00:16:31,470 --> 00:16:33,360 tako da bi ti trebalo biti lako brate. 244 00:16:38,108 --> 00:16:41,103 Vau, stvarno ćeš mi propovijedati? 245 00:16:41,940 --> 00:16:44,299 Ti stvarno misliš da si ti i ta knjiga i Bog 246 00:16:44,300 --> 00:16:45,673 hoće li me spasiti? 247 00:16:48,050 --> 00:16:51,309 Brate, nastavi čitati ovu knjigu kao što to činiš, 248 00:16:51,310 --> 00:16:55,839 stalno misliš da će ti Bog oprostiti, 249 00:16:55,840 --> 00:16:57,640 ta knjiga ti je zavrnula glavu. 250 00:16:59,120 --> 00:17:01,520 Nastavljaš čitati tu stvar na način na koji to radiš 251 00:17:04,610 --> 00:17:06,409 izgubit ćemo te 252 00:17:06,410 --> 00:17:10,170 baš kao što smo radili Saula, Riggsa i Kestlera 253 00:17:13,490 --> 00:17:16,630 i stvarno ne želim da se to dogodi. 254 00:17:20,049 --> 00:17:23,949 Baci, baci sad u vatru brate 255 00:17:23,950 --> 00:17:25,383 jer ne možeš imati oboje. 256 00:17:26,870 --> 00:17:29,453 Ne možete imati tu knjigu i nas. 257 00:17:32,140 --> 00:17:33,769 u pravu si 258 00:17:33,770 --> 00:17:34,843 Ne mogu imati oboje. 259 00:17:43,550 --> 00:17:45,800 Bolje razmislite o toj knjizi stvarno dobro. 260 00:17:47,675 --> 00:17:49,183 Nemoj dugo brate. 261 00:17:57,180 --> 00:17:58,643 Pa da ti kažem nešto. 262 00:17:59,650 --> 00:18:02,809 Pavao kaže da naša laka nevolja djeluje 263 00:18:02,810 --> 00:18:06,229 mnogo veću težinu slave 264 00:18:06,230 --> 00:18:09,069 dok ne gledamo stvari koje se vide 265 00:18:09,070 --> 00:18:11,383 nego na stvari koje se ne vide. 266 00:18:12,850 --> 00:18:15,159 Church, želim ti nešto reći. 267 00:18:15,160 --> 00:18:19,399 Imamo nevolje jer živimo za Kralja kraljeva 268 00:18:19,400 --> 00:18:21,059 i Gospodar nad Gospodarima. 269 00:18:21,060 --> 00:18:22,899 Isus je rekao ako me budu progonili 270 00:18:22,900 --> 00:18:24,479 što misliš da će ti učiniti? 271 00:18:24,480 --> 00:18:25,969 Amen 272 00:18:25,970 --> 00:18:27,399 Umro je za nas. 273 00:18:27,400 --> 00:18:31,859 Prolio je svoju krv na Kalvariji da bismo mogli biti oslobođeni 274 00:18:31,860 --> 00:18:33,949 ali moramo patiti u ovom životu 275 00:18:33,950 --> 00:18:37,428 ako želimo vladati s njim u sljedećem životu. 276 00:18:37,429 --> 00:18:38,261 Amen 277 00:18:38,262 --> 00:18:39,909 Bog je dobar Bog 278 00:18:39,910 --> 00:18:43,119 ali kroz našu patnju Pavao je rekao 279 00:18:43,120 --> 00:18:45,019 to je samo svjetlo i samo je privremeno 280 00:18:45,020 --> 00:18:46,779 ali kroz našu patnu crkvu, 281 00:18:46,780 --> 00:18:51,519 Bog nas jača i čini me sličnijim sebi. 282 00:18:51,520 --> 00:18:53,759 Dakle, ako to volite i vjerujete u to recite amen. 283 00:18:53,760 --> 00:18:55,249 Amen 284 00:18:55,250 --> 00:18:56,139 Pa, izvadi svoje knjige, 285 00:18:56,140 --> 00:18:57,949 otići ćemo do knjige Djela apostolskih 286 00:18:57,950 --> 00:19:00,883 i razgovarat ćemo o Isusu. 287 00:19:02,610 --> 00:19:04,857 Hvala što ste došli, Bog vas blagoslovio. 288 00:19:04,858 --> 00:19:06,507 Mislim da je Bog dao pastoru da razgovara s vama. 289 00:19:06,508 --> 00:19:08,858 Stvarno, jer mislio sam da se obraća tebi. 290 00:19:09,910 --> 00:19:11,510 Hvala što ste došli hvala vam 291 00:19:14,660 --> 00:19:16,410 Bog vas blagoslovio, hvala što ste došli. 292 00:19:17,470 --> 00:19:19,423 župnik Drago mi je vidjeti te pridošlicu. 293 00:19:20,690 --> 00:19:24,180 Mislite da Bog zaista svima oprašta sve? 294 00:19:24,181 --> 00:19:28,019 Apsolutno, Bog je Bog pun ljubavi, Bog koji oprašta. 295 00:19:28,020 --> 00:19:30,969 Cijeli njegov cilj slanja Isusa ovamo 296 00:19:30,970 --> 00:19:33,849 bio da nam oprosti, da nas približi Njemu. 297 00:19:33,850 --> 00:19:35,603 Da, On oprašta. 298 00:19:37,320 --> 00:19:38,369 Nisi upoznao sve. 299 00:19:38,370 --> 00:19:40,349 Oh, on ne poštuje osobe. 300 00:19:40,350 --> 00:19:42,499 On nas voli svim svojim srcem. 301 00:19:42,500 --> 00:19:45,759 Čak i Sveto pismo kaže da ako ga pitamo 302 00:19:45,760 --> 00:19:47,378 On će nam oprostiti. 303 00:19:47,379 --> 00:19:48,211 Hvala župniku. 304 00:19:48,212 --> 00:19:49,045 Bog oprašta. 305 00:19:50,442 --> 00:19:51,275 Oh, Josipe. 306 00:19:53,010 --> 00:19:54,859 Josipe, Josipe. 307 00:19:54,860 --> 00:19:55,910 Lane ti je dobro. 308 00:19:56,810 --> 00:19:59,189 Da, on je samo drsko dijete. 309 00:19:59,190 --> 00:20:00,689 točno 310 00:20:00,690 --> 00:20:01,653 On je bio moj prijevoz. 311 00:20:03,350 --> 00:20:04,500 Možeš poći s nama. 312 00:20:11,080 --> 00:20:13,519 Znao si da će ga to napaliti. 313 00:20:13,520 --> 00:20:15,639 Samo se ne možeš kontrolirati. 314 00:20:15,640 --> 00:20:17,335 Nije bilo tako loše. 315 00:20:17,336 --> 00:20:19,036 Biste li mu to rekli? 316 00:20:19,960 --> 00:20:21,090 Naravno da bih. 317 00:20:55,864 --> 00:20:57,386 Dobro si tata. 318 00:20:57,387 --> 00:20:59,073 Ja sam dobro princezo. 319 00:21:00,750 --> 00:21:02,469 Kažeš da ti je žao. 320 00:21:02,470 --> 00:21:04,570 Neće slušati. Reci to! 321 00:21:07,380 --> 00:21:10,283 Josipe, žao mi je. 322 00:21:12,900 --> 00:21:13,850 Što sam ti rekao. 323 00:21:16,320 --> 00:21:18,589 Slušaj, sada idemo kući 324 00:21:18,590 --> 00:21:21,550 pa se vidimo kasnije princezo. 325 00:21:21,551 --> 00:21:23,512 ćao tata. 326 00:21:23,513 --> 00:21:25,413 Znaš da mrzim kad me tako zoveš. 327 00:21:43,176 --> 00:21:46,539 U redu, ima sapuna, javi mi ako treba još nešto. 328 00:21:46,540 --> 00:21:47,457 hvala vam 329 00:21:49,710 --> 00:21:51,479 Zašto su ovakvi? 330 00:21:51,480 --> 00:21:52,519 žao mi je 331 00:21:52,520 --> 00:21:56,189 Samo su se slagali, znaš? 332 00:21:56,190 --> 00:22:00,259 Ali, Joseph, on se samo toliko naljuti, ne na mene. 333 00:22:00,260 --> 00:22:02,309 Nikada se ne ljuti na mene i iskreno, 334 00:22:02,310 --> 00:22:03,989 Volio bih da hoće jer je to barem nešto 335 00:22:03,990 --> 00:22:07,076 Mogao bih popraviti, ali to je i tata, mislim, 336 00:22:07,077 --> 00:22:10,219 on uvijek pokušava pronaći tvoju liniju. 337 00:22:10,220 --> 00:22:12,856 Znate, samo to mjesto koje on može iskoristiti 338 00:22:12,857 --> 00:22:15,460 ali on je jednostavno takav 339 00:22:16,350 --> 00:22:19,929 ali s Josephom, on se jednostavno tako naljuti. 340 00:22:19,930 --> 00:22:23,667 Po mom iskustvu, ako se netko ne želi promijeniti 341 00:22:23,668 --> 00:22:27,249 postoji samo jedan koji će te promijeniti. 342 00:22:27,250 --> 00:22:29,709 Znam to i molio sam se Bogu svaki dan 343 00:22:29,710 --> 00:22:31,800 da hoće ali se ništa ne događa 344 00:22:33,770 --> 00:22:36,670 i bojim se da će stvari otići predaleko prije nego što odu. 345 00:22:38,940 --> 00:22:39,773 žao mi je 346 00:23:37,501 --> 00:23:39,136 Trebat će nam nekoliko dana. 347 00:23:39,137 --> 00:23:41,376 U redu, to je dobro, to je dobro. 348 00:23:41,377 --> 00:23:45,366 Nakon toga mislim da bismo vjerojatno mogli raditi par... 349 00:23:45,367 --> 00:23:46,640 Imam njegov ugovor. 350 00:23:46,641 --> 00:23:47,633 Je li to Josip. 351 00:23:47,634 --> 00:23:48,466 Da jest 352 00:23:48,467 --> 00:23:49,999 smiri se 353 00:23:50,000 --> 00:23:51,700 Hej, Josephe, što ima, druže. 354 00:23:53,600 --> 00:23:54,629 To je ono što dobivate. 355 00:23:54,630 --> 00:23:56,279 Rekao sam ti da slijediš moj ugovor, 356 00:23:56,280 --> 00:23:57,112 to ćeš i dobiti. 357 00:23:57,113 --> 00:23:59,319 Ne dolazim nakon vaših ugovora. 358 00:23:59,320 --> 00:24:02,249 Tako je, Joseph, on je samo ovdje u posjetu. 359 00:24:02,250 --> 00:24:03,819 Zovem šerifa. 360 00:24:03,820 --> 00:24:04,653 Nazovi ga. 361 00:24:16,130 --> 00:24:17,563 Hej veliki momče. 362 00:24:18,440 --> 00:24:19,273 Angie 363 00:24:21,764 --> 00:24:22,597 piće? 364 00:24:23,840 --> 00:24:24,673 br 365 00:24:29,190 --> 00:24:30,373 Kriza vjere. 366 00:24:32,370 --> 00:24:37,370 Ako svi smatrate da je vjera kriza, ja želim van. 367 00:24:39,950 --> 00:24:41,999 Za to vam je potreban moj blagoslov. 368 00:24:42,000 --> 00:24:44,304 Onda olakšaj i daj mi ga. 369 00:24:44,305 --> 00:24:46,369 Znaš što će nam još trebati. 370 00:24:46,370 --> 00:24:47,920 Ne čuvam ono što nije moje. 371 00:24:52,940 --> 00:24:54,540 Sve što smo učinili za vas. 372 00:24:57,187 --> 00:24:58,643 Nisi imao ništa Dozer. 373 00:25:00,997 --> 00:25:04,120 Pročitate jednu knjigu i odlučite sve to baciti. 374 00:25:08,310 --> 00:25:12,113 Zakleo si nam se. 375 00:25:13,945 --> 00:25:14,869 Ne možete samo otići od toga 376 00:25:14,870 --> 00:25:17,587 na riječ nekog dugokosog, davno mrtvog hipija. 377 00:25:19,120 --> 00:25:21,432 Brate, imamo riječ za ljude poput tebe. 378 00:25:21,433 --> 00:25:23,280 nemoj to raditi 379 00:25:23,281 --> 00:25:24,114 hej 380 00:25:25,477 --> 00:25:27,043 Može raditi što hoće. 381 00:25:41,550 --> 00:25:43,129 Šerifov odjel je upravo zvao. 382 00:25:43,130 --> 00:25:45,159 Je li tako loše kako se priča. 383 00:25:45,160 --> 00:25:46,259 Moj tata podiže tužbu 384 00:25:46,260 --> 00:25:48,370 i nećemo imati novca za jamčevinu. 385 00:27:38,937 --> 00:27:40,993 Radiš Josephov posao, Simone? 386 00:27:42,150 --> 00:27:43,000 One koje mogu. 387 00:27:44,311 --> 00:27:46,143 Trebamo vašu pomoć. 388 00:27:47,203 --> 00:27:48,036 u redu u redu 389 00:27:51,506 --> 00:27:53,285 Čujem da si nastavio s mojim poslom. 390 00:27:53,286 --> 00:27:55,323 Niste pogriješili, zar ne? 391 00:27:57,427 --> 00:27:59,889 Čuo sam da je Lane odbacio optužbe. 392 00:27:59,890 --> 00:28:02,453 Da, što s tim? 393 00:28:03,420 --> 00:28:04,749 Vaša žena i svekrva, 394 00:28:04,750 --> 00:28:06,429 žele da vas dvoje razgovarate. 395 00:28:06,430 --> 00:28:07,730 To se neće dogoditi. 396 00:28:09,134 --> 00:28:10,789 On je u kući. 397 00:28:10,790 --> 00:28:11,623 Što? 398 00:28:14,610 --> 00:28:16,253 Ne idem tamo. 399 00:28:18,393 --> 00:28:20,889 Bojim se da nemaš izbora. 400 00:28:20,890 --> 00:28:21,990 Što to znači? 401 00:28:25,040 --> 00:28:26,487 Sjedi ovdje brate. 402 00:28:33,160 --> 00:28:35,460 Kladim se da se pitate zašto smo danas ovdje. 403 00:28:37,760 --> 00:28:40,483 Hoćeš li objasniti Josephu koliko je bio u krivu? 404 00:28:43,108 --> 00:28:44,555 Ne, draga, vi ste pravedni 405 00:28:44,556 --> 00:28:48,229 tako tvrda srca jedno prema drugome. 406 00:28:48,230 --> 00:28:52,199 Nema oprosta, nema otpuštanja. 407 00:28:52,200 --> 00:28:55,289 Baš si poput Jone, od kojeg bježiš 408 00:28:55,290 --> 00:28:57,733 najbolje stvari koje su dobre za vas. 409 00:29:02,110 --> 00:29:04,680 Pa, ovdje danas, on će se obračunati s obojicom 410 00:29:06,580 --> 00:29:07,780 i mi ćemo ga iskoristiti. 411 00:29:09,620 --> 00:29:12,183 Dakle, što imate za reći za sebe. 412 00:29:15,250 --> 00:29:19,169 Ne volim baš da me zet udara. 413 00:29:19,170 --> 00:29:21,369 Pa, ja baš i ne volim svog svekra 414 00:29:21,370 --> 00:29:22,499 oduzimanje posla od mene. 415 00:29:22,500 --> 00:29:25,089 Nisam zato bio tamo. 416 00:29:25,090 --> 00:29:26,979 Tata, svi znamo da ti ništa ne radiš 417 00:29:26,980 --> 00:29:28,569 osim ako ne dobiješ nešto od toga. 418 00:29:28,570 --> 00:29:29,403 Što je to? 419 00:29:30,420 --> 00:29:31,683 Ona nije u krivu. 420 00:29:33,720 --> 00:29:36,019 Kako sam ja negativac? 421 00:29:36,020 --> 00:29:39,159 Sagradili ste zid, zid koji još niste 422 00:29:39,160 --> 00:29:41,059 pusti me da prođem i oblijepljeno je 423 00:29:41,060 --> 00:29:44,970 komplimente i šarm i laskanje i darove 424 00:29:46,050 --> 00:29:48,933 samo da sakriješ svoju motivaciju s druge strane. 425 00:29:50,149 --> 00:29:51,632 Imaš pravo. 426 00:29:51,633 --> 00:29:53,883 Pozabavit ću se s tobom za minutu, mladiću. 427 00:29:59,361 --> 00:30:01,361 Zašto ne možeš biti iskren? 428 00:30:02,454 --> 00:30:03,621 Ja sam pošten. 429 00:30:06,570 --> 00:30:08,969 U braku smo 32 godine 430 00:30:08,970 --> 00:30:12,573 a ja sam žena koja dugo pati jer te volim. 431 00:30:14,690 --> 00:30:17,976 Odgovorit ćeš na to pitanje ili ću pustiti Simona 432 00:30:17,977 --> 00:30:19,963 pusti Josipa. 433 00:30:23,700 --> 00:30:28,053 A ti, uvijek prerano donosiš zaključke. 434 00:30:29,350 --> 00:30:31,219 Glumi prije nego što misliš. 435 00:30:31,220 --> 00:30:33,099 Niste li mislili da ćete izgubiti posao 436 00:30:33,100 --> 00:30:34,000 nad onim što si učinio? 437 00:30:37,958 --> 00:30:40,299 Hoćeš li tako odgajati svoju djecu? 438 00:30:40,300 --> 00:30:41,619 Dobit će blato na tepih 439 00:30:41,620 --> 00:30:44,063 i što ćeš ići razbiti njihovu kućicu na drvetu? 440 00:30:49,190 --> 00:30:50,773 Treba biti iskren. 441 00:30:54,200 --> 00:30:57,051 I samo trebate prestati dopuštati svojim emocijama 442 00:30:57,052 --> 00:30:58,823 kontrolirati svoj govor. 443 00:31:02,090 --> 00:31:06,679 Dakle, počnimo s time zašto uzimate posao Josephu. 444 00:31:06,680 --> 00:31:07,523 Da, tata. 445 00:31:14,899 --> 00:31:18,279 Jer sam htjela da se vrati na posao za mene. 446 00:31:18,280 --> 00:31:20,209 Da, kao da ću se vratiti i raditi za tebe 447 00:31:20,210 --> 00:31:21,042 nakon svega... 448 00:31:21,043 --> 00:31:23,423 Zato što sam ti namjeravao dati posao. 449 00:31:24,640 --> 00:31:27,289 Ali ti si izašao i započeo jedan svoj 450 00:31:27,290 --> 00:31:29,669 samo da se natječu sa mnom. 451 00:31:29,670 --> 00:31:31,133 Nisam to učinio zato. 452 00:31:32,270 --> 00:31:35,043 Htio sam nešto svoje, svoj način. 453 00:31:36,630 --> 00:31:38,130 Kad bi mi ovo dao 454 00:31:39,660 --> 00:31:41,289 ako ste mi planirali dati posao 455 00:31:41,290 --> 00:31:43,909 onda si mi možda trebao dati više odgovornosti 456 00:31:43,910 --> 00:31:47,039 umjesto da se prema meni ponašaju kao prema nekom klincu od 14 godina. 457 00:31:47,040 --> 00:31:49,593 Pa kako ćete vas dvoje ovo pomiriti? 458 00:31:57,950 --> 00:32:01,543 Pusti me, Simone, pusti me. 459 00:32:17,160 --> 00:32:18,529 Misliš da si drugačiji od nas ostalih, Simon 460 00:32:18,530 --> 00:32:20,646 ali nisi. 461 00:32:20,647 --> 00:32:21,947 Misliš da te Isus voli? 462 00:32:23,040 --> 00:32:23,872 Ringo, Ringo molim te. 463 00:32:23,873 --> 00:32:24,705 pogledajte 464 00:32:24,706 --> 00:32:25,539 Ne, ne, ne, ne... 465 00:32:27,310 --> 00:32:31,069 Simone, prođi kroz ta vrata. 466 00:32:31,070 --> 00:32:33,939 Ne, on neće otići ovako. 467 00:32:33,940 --> 00:32:35,943 Stani, molim te. 468 00:32:38,280 --> 00:32:39,330 Prođi kroz ta vrata, 469 00:32:40,610 --> 00:32:42,419 okreni leđa jedinim muškarcima koji će ikad prihvatiti 470 00:32:42,420 --> 00:32:43,420 čudovište koje si. 471 00:33:26,642 --> 00:33:29,892 Volite li biti stalno ljuti? 472 00:33:31,360 --> 00:33:32,193 Naravno da nije. 473 00:33:34,400 --> 00:33:35,333 Zašto onda to učiniti? 474 00:33:37,740 --> 00:33:40,260 Jeste li znali da je planirao 475 00:33:40,261 --> 00:33:42,428 dajući mi posao. 476 00:33:43,593 --> 00:33:46,833 Ne, misliš da ti to ne bih rekao? 477 00:33:48,228 --> 00:33:50,019 Ali jesi li toliko mislio? 478 00:33:50,020 --> 00:33:50,910 Da 479 00:33:52,950 --> 00:33:55,373 nije teško kad nisi stalno ljut. 480 00:33:57,570 --> 00:33:58,420 što hoćeš 481 00:34:35,520 --> 00:34:40,520 Žao mi je što sam se naljutio i udario te u lice. 482 00:34:48,905 --> 00:34:50,343 Ti si na redu draga. 483 00:35:00,820 --> 00:35:03,850 Žao mi je što sam te kočio dok si radio za mene 484 00:35:06,140 --> 00:35:06,973 i poslije. 485 00:35:10,160 --> 00:35:13,099 Ako želiš, možda 486 00:35:13,100 --> 00:35:13,933 možda 487 00:35:19,880 --> 00:35:22,943 Želite li se baviti uslužnim dijelom tvrtke? 488 00:35:24,860 --> 00:35:27,099 Onda ću raditi na svoj način? 489 00:35:27,100 --> 00:35:30,883 Da, ali razgovaram s klijentima. 490 00:35:53,750 --> 00:35:55,319 Idete van? 491 00:35:55,320 --> 00:35:56,153 jesam 492 00:35:57,335 --> 00:35:59,023 Moram nekoga pronaći. 493 00:36:01,170 --> 00:36:02,979 Budi dobar tamo. 494 00:36:02,980 --> 00:36:03,963 Oh, bolje mu je. 495 00:36:05,460 --> 00:36:06,569 Napravio sam ovo za tebe. 496 00:36:06,570 --> 00:36:08,039 Trebalo bi poslužiti za nekoliko pristojnih obroka 497 00:36:08,040 --> 00:36:09,600 za vaš povratak cestovnoj hrani. 498 00:36:29,610 --> 00:36:30,443 Hvala 499 00:36:32,184 --> 00:36:34,059 Ako ikad budeš prolazio, 500 00:36:34,060 --> 00:36:36,199 sigurno ćeš stati u redu? 501 00:36:36,200 --> 00:36:39,053 Hoću, Bog vas oboje blagoslovio. 502 00:36:55,603 --> 00:37:00,603 ♪ Savršena ljubav ♪ 503 00:37:01,188 --> 00:37:06,188 ♪ Odzvanja ovim praznim srcima ♪ 504 00:37:07,603 --> 00:37:12,603 ♪ Ušao si unutra ♪ 505 00:37:13,440 --> 00:37:18,440 ♪ Ne prezireš slomljeno srce. ♪ 506 00:37:19,841 --> 00:37:24,841 ♪ Oh voliš ♪ 507 00:37:25,578 --> 00:37:28,078 ♪ Oh voliš ♪ 508 00:37:55,976 --> 00:38:00,976 ♪ Kako može biti ♪ 509 00:38:01,755 --> 00:38:06,755 ♪ Oprostio bi sve što sam učinio ♪ 510 00:38:08,296 --> 00:38:13,296 ♪ Hodaš sa mnom ♪ 511 00:38:14,325 --> 00:38:19,325 ♪ Ljubav koja pamti najmanje od ovoga ♪ 512 00:38:20,265 --> 00:38:25,265 ♪ Oh voliš ♪ 513 00:38:26,240 --> 00:38:28,740 ♪ Oh voliš ♪ 514 00:38:29,897 --> 00:38:32,249 Gospodine hvala ti za ovu hranu. 515 00:38:32,250 --> 00:38:34,950 Hvala ti za one koje mi stavljaš na put svaki dan. 516 00:38:36,027 --> 00:38:38,184 Gospode, najviše od svega, 517 00:38:38,185 --> 00:38:40,559 hvala vam što ste koristili nekoga poput mene 518 00:38:40,560 --> 00:38:43,220 to čak ni ne zaslužuje tvoju ljubav, amen. 519 00:38:45,282 --> 00:38:50,282 ♪ Na kraju ♪ 520 00:38:50,991 --> 00:38:55,991 ♪ Kad konačno zatvorim svoje umorne oči ♪ 521 00:38:57,994 --> 00:39:02,994 ♪ Odvezi me kući ♪ 522 00:39:04,446 --> 00:39:09,446 ♪ Biti s tobom u raju ♪ 523 00:39:10,803 --> 00:39:15,803 ♪ Oh voliš ♪ 524 00:39:17,273 --> 00:39:22,273 ♪ Oh voliš ♪ 525 00:39:23,728 --> 00:39:28,728 ♪ Oh voliš ♪ 526 00:39:29,507 --> 00:39:34,507 ♪ Oh voliš ♪ 527 00:39:35,253 --> 00:39:38,420 ♪ Oh, ovo je moja pjesma ♪